~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Versailles - Remember Forever
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-r...
Перевод by Daria Haiiro
Всегда помни
Я верил всему, что находило свое отражение в твоих глазах.
Утопал в твоей доброте, время прошло, а я так и не осознал этого.
Могу ли снова вернуться назад? Блуждая в лабиринтах своих снов, опять задаю себе тот же вопрос
Воспоминания, пробуждающие твой образ, сотканы из света, в них нет и малейшего разрыва
В моей памяти то место, хотя я ничего не вижу.
Крепко обнимая друг друга, мы клялись сплетенными в молитву словами.
И вновь накопившиеся мысли снова будят меня.
Как же мгновенна жизнь… и как бы мне хотелось замедлить ее ход.
Все чувства и вздохи утоплю в слезах.
Мое непоколебимое убеждение вырвалось из груди и унеслось к небесам, и это я скрыл от всех.
В моей памяти то место и я верю, мы встретимся вновь,
Я по-прежнему с честью храню те слова, которыми мы клялись друг другу.
То, сколько ты пролил слез сейчас, будет делать тебя сильнее, пока ты продолжаешь идти вперед и бороться до конца.
В мерцании звездного неба я объят сиянием звезд,
И прокладываю новый путь сквозь мир без прошлого и будущего.
В моей памяти то место, где боль меня покидает.
Вновь повторяю то, что сказал когда-то давно на прощание:
«Просто следуй советам своего сердца, ведь оно создано из света»
Если бы я возродился, был бы вместе с тобой…
В моей памяти то место
Просто следуй советам своего сердца
В моей памяти то место
Просто следуй советам своего сердца
Новые времена…
Удивляюсь тому, сколько могут передать мои немые чувства…
В груди лишь для тебя я выгравировал болезненное искупление,
Ведь все еще верю, что вновь встречу тебя.
_______________________________________________________________________
Кстати, об этой песне Хизаки сказал одну вещь (если кому интересно):
"Если у вас есть проблемы в отношениях или в повседневной жизни, вы можете найти скрытые подсказки (одну или две) к их решению в этой песне."
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-r...
Перевод by Daria Haiiro
Всегда помни
Я верил всему, что находило свое отражение в твоих глазах.
Утопал в твоей доброте, время прошло, а я так и не осознал этого.
Могу ли снова вернуться назад? Блуждая в лабиринтах своих снов, опять задаю себе тот же вопрос
Воспоминания, пробуждающие твой образ, сотканы из света, в них нет и малейшего разрыва
В моей памяти то место, хотя я ничего не вижу.
Крепко обнимая друг друга, мы клялись сплетенными в молитву словами.
И вновь накопившиеся мысли снова будят меня.
Как же мгновенна жизнь… и как бы мне хотелось замедлить ее ход.
Все чувства и вздохи утоплю в слезах.
Мое непоколебимое убеждение вырвалось из груди и унеслось к небесам, и это я скрыл от всех.
В моей памяти то место и я верю, мы встретимся вновь,
Я по-прежнему с честью храню те слова, которыми мы клялись друг другу.
То, сколько ты пролил слез сейчас, будет делать тебя сильнее, пока ты продолжаешь идти вперед и бороться до конца.
В мерцании звездного неба я объят сиянием звезд,
И прокладываю новый путь сквозь мир без прошлого и будущего.
В моей памяти то место, где боль меня покидает.
Вновь повторяю то, что сказал когда-то давно на прощание:
«Просто следуй советам своего сердца, ведь оно создано из света»
Если бы я возродился, был бы вместе с тобой…
В моей памяти то место
Просто следуй советам своего сердца
В моей памяти то место
Просто следуй советам своего сердца
Новые времена…
Удивляюсь тому, сколько могут передать мои немые чувства…
В груди лишь для тебя я выгравировал болезненное искупление,
Ведь все еще верю, что вновь встречу тебя.
_______________________________________________________________________
Кстати, об этой песне Хизаки сказал одну вещь (если кому интересно):
"Если у вас есть проблемы в отношениях или в повседневной жизни, вы можете найти скрытые подсказки (одну или две) к их решению в этой песне."