~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Может этот текст и не выглядит особо сложным, но провозилась я с ним прилично... Наверное тоже переделывать буду
Versailles - DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
Lyrics & Music: Hizaki
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-d...
Перевод by Daria Haiiro
Распятием жестокости сплелись шипы
[Замыкаются мрачным крестом]
Разрывая цепь и переходя все границы
[Крику вопреки]
[Вершится суд]
Милосердный господин, врата открыты,
Стоит пройти сквозь них, как чувство чужого и нереального мира обволакивают гостя
Тьмою в плен захвачена луна,
Словно богиню желаю принять тебя,
Но обманутый твоей милостью,
Лишь сильнее пьянею.
Милосердный господин, убеди нас,
В бьющем лихорадкой буйстве
Манящий аромат ловушки,
Я протягиваю руку и падаю во тьму
Бросаюсь в бесконечное одиночество, нескончаемую тишину,
Прошу, не отрывай взгляда от меня,
Дрожащими руками пытаюсь поймать тебя,
Ищу тебя
Разрушая лишь одно препятствие [крушение][преграды]
И становясь ближе, превосхожу закон кармы
[Уничтожение тишины]
Обнимая кого-то, и гнаться при этом за смыслом существования,
Содрогаясь от холода.
Навязчивые мысли исчезают,
Осыпаясь послеобразами,
Принимая тебя
Мерцающий опавший цветок,
Сияет в неясном лунном свете,
Я люблю тебя, пытаюсь уберечь его от увядания,
Сохраню его и подарю тебе.
Versailles - DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
Lyrics & Music: Hizaki
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-d...
Перевод by Daria Haiiro
Распятием жестокости сплелись шипы
[Замыкаются мрачным крестом]
Разрывая цепь и переходя все границы
[Крику вопреки]
[Вершится суд]
Милосердный господин, врата открыты,
Стоит пройти сквозь них, как чувство чужого и нереального мира обволакивают гостя
Тьмою в плен захвачена луна,
Словно богиню желаю принять тебя,
Но обманутый твоей милостью,
Лишь сильнее пьянею.
Милосердный господин, убеди нас,
В бьющем лихорадкой буйстве
Манящий аромат ловушки,
Я протягиваю руку и падаю во тьму
Бросаюсь в бесконечное одиночество, нескончаемую тишину,
Прошу, не отрывай взгляда от меня,
Дрожащими руками пытаюсь поймать тебя,
Ищу тебя
Разрушая лишь одно препятствие [крушение][преграды]
И становясь ближе, превосхожу закон кармы
[Уничтожение тишины]
Обнимая кого-то, и гнаться при этом за смыслом существования,
Содрогаясь от холода.
Навязчивые мысли исчезают,
Осыпаясь послеобразами,
Принимая тебя
Мерцающий опавший цветок,
Сияет в неясном лунном свете,
Я люблю тебя, пытаюсь уберечь его от увядания,
Сохраню его и подарю тебе.