~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Versailles - Faith & Decision
Lyrics: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-f...
Перевод by Daria Haiiro
Вера и Решение
Отступила покрытая сиянием тень,
Не существует времени ни в прошлом, ни в будущем.
В небесах того дня,
Страдание звоном льет мелодию, так похожую на раскаты грома
«Ты» частицами навеки в наших сердцах,
Мы всегда вместе заливались звонким смехом,
И каждый раз, пробуждаясь ото сна,
Меня все больше и больше тяготит эта мысль.
Наша клятва до сих пор с нами.
Рождение Вселенной - пробуждение жизни,
Реинкарнация чувств – осколками разлетевшаяся любовь
Вот почему, раны искажают время,
Делают его непроходимым лабиринтом.
Свет до краев наполнил меня,
И теперь во тьму сочится из миллионов трещин моего тела,
И обращает меня алой розой.
Судьбу мою холодный ветер поглотил.
Каждая душевная борьба становится все опаснее.
Мы мечтаем, чтобы цветы были наполнены силой и гордостью.
Мы не должны давать волю слезам.
На обнаженных клыках вновь виднеется кровь,
И я не в силах больше видеть это искаженное грустью лицо.
Сапфировый кристалл явился мне, прекрасный мир из трепещущих крыльев бабочек.
Сейчас я также верю в него,
Я принял решение,
Я готов.
В любой миг вечности, каждым цветком розы я желаю быть для тебя,
Ты будешь играть со мной за мир в этой песне.
В любой миг вечности, каждым цветком розы я желаю быть для тебя,
Ты будешь играть со мной за мир в этой песне.
В любой миг вечности, каждым цветком розы я желаю быть для тебя
Блажен тот, кто своих сил не теряя, в бесконечном потоке времен крепко стоит на ногах.
В итоге он действительно будет благодарен жизни за данные ею испытания.
Ах… если мечта наконец стала явью,
Смогу ли я наконец услышать твой голос?
Я побежден,
Хочу поймать, защитить своими собственными руками, столь милый моему сердцу мир.
Алой розой став, в своих воспоминаниях я лишь капли крови сохранил,
И сейчас сыплю их в море реальности.
Там мы предавались мечтам,
Мы будем петь с тобою вместе, друг мой.
Lyrics: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-f...
Перевод by Daria Haiiro
Вера и Решение
Отступила покрытая сиянием тень,
Не существует времени ни в прошлом, ни в будущем.
В небесах того дня,
Страдание звоном льет мелодию, так похожую на раскаты грома
«Ты» частицами навеки в наших сердцах,
Мы всегда вместе заливались звонким смехом,
И каждый раз, пробуждаясь ото сна,
Меня все больше и больше тяготит эта мысль.
Наша клятва до сих пор с нами.
Рождение Вселенной - пробуждение жизни,
Реинкарнация чувств – осколками разлетевшаяся любовь
Вот почему, раны искажают время,
Делают его непроходимым лабиринтом.
Свет до краев наполнил меня,
И теперь во тьму сочится из миллионов трещин моего тела,
И обращает меня алой розой.
Судьбу мою холодный ветер поглотил.
Каждая душевная борьба становится все опаснее.
Мы мечтаем, чтобы цветы были наполнены силой и гордостью.
Мы не должны давать волю слезам.
На обнаженных клыках вновь виднеется кровь,
И я не в силах больше видеть это искаженное грустью лицо.
Сапфировый кристалл явился мне, прекрасный мир из трепещущих крыльев бабочек.
Сейчас я также верю в него,
Я принял решение,
Я готов.
В любой миг вечности, каждым цветком розы я желаю быть для тебя,
Ты будешь играть со мной за мир в этой песне.
В любой миг вечности, каждым цветком розы я желаю быть для тебя,
Ты будешь играть со мной за мир в этой песне.
В любой миг вечности, каждым цветком розы я желаю быть для тебя
Блажен тот, кто своих сил не теряя, в бесконечном потоке времен крепко стоит на ногах.
В итоге он действительно будет благодарен жизни за данные ею испытания.
Ах… если мечта наконец стала явью,
Смогу ли я наконец услышать твой голос?
Я побежден,
Хочу поймать, защитить своими собственными руками, столь милый моему сердцу мир.
Алой розой став, в своих воспоминаниях я лишь капли крови сохранил,
И сейчас сыплю их в море реальности.
Там мы предавались мечтам,
Мы будем петь с тобою вместе, друг мой.