~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Versailles - Love will be born again (ROSE version)
Lyrics: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2012/03/versailles-l...
Перевод by Daria Haiiro
Любовь возродится вновь
В безмолвие срываясь,
Мои вздохи сгущаются в тиши.
Мое сокровище, я не могу описать словами все чувства к тебе.
Среди оглушающего крика колокола мой взор поймал тебя,
И на твоем лице для меня сияет улыбка.
И это то, во что я свято верил,
Но чувства падали слезами, ложась непосильным грузом в груди, и я не в силах был это остановить.
Их тяжкое бремя укрыло мое сердце, и заставило его сжаться от холода.
Все мои чувства будто увяли, тепло твоих прикосновений моим пальцам больше не доступно
И все волшебство тает вместе со снегом,
Мой взгляд вновь пытает небо над головой,
Для тебя, я вновь повторю эту историю, окутанную нежностью и зыбким холодом
"Любовь вновь обретет жизнь, всеми подвластными ей путями"
Эта мысль все еще жива в моем сознании,
Только поэтому я до сих пор верю в нее.
Только те чувства, что падали слезами, ложась непосильным грузом в груди,
Взаперти до сих пор держат мое сердце.
И в ладонях все еще трепетно храню те моменты, когда был понят, и когда любил,
Но мой взгляд все еще не может найти тебя
В этот раз все будет длиться вечно,
Этому желанию я возношу свою вечернюю молитву,
И поэтому, если и смогу для кого-то вновь быть рожден,
Желаю со всей своей нежностью прижаться к твоей груди в просторах ночного неба