~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
я просто не могла ее не перевести. как и многие песни Ларейн, ее я тоже считаю шедевром.
Lareine - Fuyu Tokyo
Зимний Токио
Перевод By Daria Haiiro
Kanji
Почему ты не коснешься моего сердца?
«Потому что эта ночь так нежна.»
В зимнем Токио.
«У меня есть любимый»
И я не хотел верить твоим словам.
Заставь меня улыбнуться,
Не зная твоих ран.
Почему ты не коснешься моего сердца?
«Потому что эта ночь так нежна.»
В ладонях рассыпается вздох,
И твои грустные глаза смотрят на меня.
Ты снова плачешь.
Зимние цветы распустились в Токио,
Хлопья снега вместе со слезами,
О ком ты думаешь?
Ты так замерзла,
И я нежно обнимаю тебя чтобы согреть.
Я пытался тебя утешить,
Но сейчас моя любовь растерзана в клочья.
Почему ты не коснешься моего сердца?
«Потому что эта ночь так нежна.»
Мой белый вздох растворился на ветру,
Я хочу подарить тебе объятья, от которых твои глаза заулыбаются и щеки покроются румянцем.
Зимние цветы распустились в Токио,
Хлопья снега вместе со слезами,
О ком ты думаешь?
Ты так замерзла,
И я нежно обнимаю тебя чтобы согреть.
Я знаю, что эта любовь нереальна.
Ты любишь другого,
И я не могу дать тебе большего,
Я просто хочу овладеть твоими воспоминаниями.
Был ли я любим? Любил ли я?
Я побежден…
Нам вместе нельзя было тонуть в этом чувстве.
Знай, если тобой вновь овладеет грусть, я всегда смогу обнять и утешить тебя.
Lareine - Fuyu Tokyo
Зимний Токио
Перевод By Daria Haiiro
Kanji
Почему ты не коснешься моего сердца?
«Потому что эта ночь так нежна.»
В зимнем Токио.
«У меня есть любимый»
И я не хотел верить твоим словам.
Заставь меня улыбнуться,
Не зная твоих ран.
Почему ты не коснешься моего сердца?
«Потому что эта ночь так нежна.»
В ладонях рассыпается вздох,
И твои грустные глаза смотрят на меня.
Ты снова плачешь.
Зимние цветы распустились в Токио,
Хлопья снега вместе со слезами,
О ком ты думаешь?
Ты так замерзла,
И я нежно обнимаю тебя чтобы согреть.
Я пытался тебя утешить,
Но сейчас моя любовь растерзана в клочья.
Почему ты не коснешься моего сердца?
«Потому что эта ночь так нежна.»
Мой белый вздох растворился на ветру,
Я хочу подарить тебе объятья, от которых твои глаза заулыбаются и щеки покроются румянцем.
Зимние цветы распустились в Токио,
Хлопья снега вместе со слезами,
О ком ты думаешь?
Ты так замерзла,
И я нежно обнимаю тебя чтобы согреть.
Я знаю, что эта любовь нереальна.
Ты любишь другого,
И я не могу дать тебе большего,
Я просто хочу овладеть твоими воспоминаниями.
Был ли я любим? Любил ли я?
Я побежден…
Нам вместе нельзя было тонуть в этом чувстве.
Знай, если тобой вновь овладеет грусть, я всегда смогу обнять и утешить тебя.
переведена 5.2.13
), за то, что ваша музыка успокаивала и поддерживала в определенные моменты жизни, за подаренное вдохновение, новые желания и мечты. за то, что некоторые ваши песни стали музыкальным фоном некоторых эпизодов жизни. спасибо за то, что вы вместе. я очень за вас рада. очень рада, что вы вместе и уже 11 лет, держа в руках ладони друг друга, прокладывайте себе путь. вы молодцы, вам есть чем гордиться и к чему стремиться. и конечно же хочется, чтобы так все и шло дальше, чтобы и дальше вы писали музыку, от которой можно биться в экстазе, тихо плакать или же улыбаться что есть сил. чтобы в группе всегда был мир, порядок и равенство. это главное.
. хотя у меня давно были планы на лирику этой песни. 
D