одно время мне очень нравились Gakido. на мой взгляд, они действительно талантливы и писали замечательную музыку (пишу в прошедшем времени, потому что не знаю их нынешнего творчества). Yanderu Toki ni Utau Uta сразу же зацепила, сразу потеплело на душе от неё, хотя я и не знала перевода. да я не знала даже ни единого слова по-японски, просто почувствовала. и я думаю, если музыка понимается без перевода, то значит её автор выполнил свою задачу. и это правда замечательно.

наверное, в ближайшее время возьмусь за переводы их песен. память о волшебстве их музыки вновь ожила во мне.











P.S. и... Ямада-сан, у тебя просто потрясный голос. жаль, что уже 3 года его не слышно. спасибо тебе за песни.