я не прекращаю поражаться Lareine. как можно быть такими идеальными? как можно иметь такой внутренний мир? как вообще возможно создать такую сказку? такую утопию, в которой так приятно забыться, раствориться в этих строчках, впитать в себя все ноты до последней и.. потом так не хочется возвращаться в реальность..
каждая песня просто пропитана чем-то добрым и теплым, хотя все они написаны о зиме. и не понимаешь, что хочется больше сделать, заплакать или улыбнуться. хотя, наверное, улыбнуться сквозь слезы. очень хотелось бы быть вместе с теми зрителями на видео. хотя, я не представляю, что значит видеть это в живую рядом с собой. для меня это было бы в буквальном смысле прикосновением к чему-то волшебному.
для меня их песни - шедевры. это люди с огромным талантом. которые смогли донести часть своей души зрителям разных поколений, преодолевая такие препятствия как время, расстояние и язык.
kanji
kanji
雪恋歌
夜風の中を手を繋ぎあわせ
いつまでも傍にいれるならと願うよ
輝きだした 花が冬の夜を喚び
君と歩いて来た季節に 永遠（とわ）の雪の歌を
幸せな瞬間（とき）は戻れずに 雪の花よ永遠に．．．
ずっと、ずっと離さずに生き続ける 僕の中．．．
夜風と遊ぶ君を追いながら
いつまでも傍にいれるならと願うよ
言葉を探していた 愛（う）しろ姿見て
君の笑顔が消えぬ様に想いを隠して
それが勇気ならと信じて 雪の花よ永遠に．．．
そっと、そっと壊さずに守り続ける 星座（ほし）となる．．．
「止めどない想い、
君を忘れる事が出来たらと
そう、何度も想った．．．
そんな想いを知りながら
何故問い掛けるのか？
白い花よ」
もしもいつか生まれ変われたら
消えかけた約束 叶うかな？
舞い上がる雪の花
それぞれの命は また巡り会える
幸せな瞬間（とき）は戻れずに 雪の花よ永遠に．．．
ずっと、ずっと忘れずに物語り続けていくよ．．．
それが勇気ならと信じて 雪の花よ永遠に．．．
そっと、そっと壊さずに輝けたら
雪を守る星座となって雪に恋した歌を
雪（きみ）に捧げ永遠に生き続ける
星となる．．．星となる．．．
english
english
Bringing the hands together in the night breeze
I wish I can be by your side forever
Flowers that have been shining called the winter night
The season that I walked with you turned into the song of eternal snow
It is impossible to return to the blissful moment
The blooms of the eternal snow…
Without leaving me, always, always continue to live in me…
Chasing after you while playing with the night breeze
I wish I can be by your side forever
I have been searching for the words while looking at the figure behind me
Hiding my thoughts like your smile that will not disappear
Believing that will turn into courage
The blooms of the eternal snow…
Quietly, quietly, it becomes a star that keeps protecting without destroying it
Some day if we could reborn
Will the disappearing promise be fulfilled?
The blooms of snow soar
The life of everyone turns and able to meet
It is impossible to return to the blissful moment
The blooms of the eternal snow…
Always, always, keep talking without forgetting
Believing that will turn into courage
The blooms of the eternal snow…
Quietly, quietly, it will shine without destroying
Turning into a star that protects snow
The song that is about falling in love with the snow
Keep living for the sake of the snow
Become a star…
Become a star…
Lareine - Setsurenka
Снежная песня о любви
Перевод by Daria HaiiroВзявшись за руки, вместе, в объятьях ночного ветра.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Пропитанные сиянием цветы, сплетенные в кружево зимней ночи,
То время, проведенное с тобой, обратилось вечной снежной песней.
Невозможно вернуть тот блаженный миг,
Вечные снежные цветы…
Не покидают меня, всегда, всегда живут во мне…
Взявшись за руки, вместе, в объятьях ночного ветра.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Я искал нужные слова, глядя на фигуру за собой,
И прятал свои мысли как ты свою улыбку, что никогда не исчезнет.
Вера в то, что вечные снежные цветы станут храбростью…
Тихо, тихо, она обратится звездой, которая будет защищать их, не причиняя боли.
Однажды, если мы сможем вновь родиться,
Наша клятва исчезнет?
Снежные цветы парят в воздухе…
Каждая жизнь изворотлива и дает шанс для встречи.
Невозможно вернуть тот блаженный миг,
Вечные снежные цветы…
Всегда, всегда, не забывая продолжают один и тот же рассказ.
Вера в то, что вечные снежные цветы станут храбростью…
Тихо, тихо, они будут сиять, не причиняя боли.
Сияющая звезда, оберегаемая снегом…
Песня, влюбленная в снег,
Продолжает жить ради него…
Обращаясь звездой…
Обращаясь звездой…