Не успела песня толком появиться в инете, я с горящими от счастья глазами бегу ее переводить
LM.C - 激FANFARE
Перевод by Daria Haiiro
Kanji
Romaji
English
Я не рассказываю каждому встречному о запертых в сердце чувствах.
Говорю, что все в порядке, притворяюсь не сломленным, хотя в душе смеюсь над этим удивительно поверхностным миром.
Серп луны за окном трепеща исчез с небес
Желание, от которого я отказался, мечта, к которой я повернулся спиной, теперь им незачем сбываться.
Но если по-прежнему жажду этого, тогда я не должен извиняться перед самим собой за нескончаемые поиски.
И однажды настанет время для того чтобы наконец сдвинуться с места
Ах, я забыл выключить TV и иностранная мелодия захлестнула меня,
Повторяясь вновь, воспевая мир и вызывая тяжелый вздох на душераздирающим эпизодах конфликтов
Что же я должен пожелать, глядя на усыпанное сияющими звездами небо?
Пропитанное слезами воспоминание, как осколок может ранить мое будущее,
Хотя, если я не могу сделать шаг вперед сегодня
Я уверен, что все измениться, внезапно все пойдет по-другому.
Не важно, сколько попыток ты уже испробовал, никогда не стыдись начать все сначала
Проснись и почувствуй запах чая с молоком, все так же следуя по ориентирам к славе.
Не останавливаешься и сталкиваешься с чудом – взрывной теорией.
Совершенен ли этот мир? Вообще, это очень сомнительный и разносторонний вопрос
Невозможно точно ответить на него, нам приходиться выбирать простые «Да» или «Нет».
За окном сияет серп луны и меня пробирает дрожь, что же я должен пожелать?
На небе тихо мерцают звезды, и как только взойдет солнце, сегодня обратиться вчерашним днем
И даже если я не знаю наверняка, исполнятся ли мои желания, Даже если я добьюсь исполнения своей мечты, я не остановлюсь в своих стремлениях,
Я всегда буду ставить себе новые цели и достигать их.
И тогда мне действительно не нужно просить у себя прощения за вечные поиски и стремления, оставлю это позади.
Даже с пропитанным слезами воспоминанием, так похожим на осколок.
Хотя я не знаю, чему из будущего суждено стать моими воспоминаниями
Я уверен, что все измениться, внезапно все пойдет по-другому.
Мелодия фанфар эхом в моем сердце.
LM.C - 激FANFARE
Перевод by Daria Haiiro
Kanji
Romaji
English
Я не рассказываю каждому встречному о запертых в сердце чувствах.
Говорю, что все в порядке, притворяюсь не сломленным, хотя в душе смеюсь над этим удивительно поверхностным миром.
Серп луны за окном трепеща исчез с небес
Желание, от которого я отказался, мечта, к которой я повернулся спиной, теперь им незачем сбываться.
Но если по-прежнему жажду этого, тогда я не должен извиняться перед самим собой за нескончаемые поиски.
И однажды настанет время для того чтобы наконец сдвинуться с места
Ах, я забыл выключить TV и иностранная мелодия захлестнула меня,
Повторяясь вновь, воспевая мир и вызывая тяжелый вздох на душераздирающим эпизодах конфликтов
Что же я должен пожелать, глядя на усыпанное сияющими звездами небо?
Пропитанное слезами воспоминание, как осколок может ранить мое будущее,
Хотя, если я не могу сделать шаг вперед сегодня
Я уверен, что все измениться, внезапно все пойдет по-другому.
Не важно, сколько попыток ты уже испробовал, никогда не стыдись начать все сначала
Проснись и почувствуй запах чая с молоком, все так же следуя по ориентирам к славе.
Не останавливаешься и сталкиваешься с чудом – взрывной теорией.
Совершенен ли этот мир? Вообще, это очень сомнительный и разносторонний вопрос
Невозможно точно ответить на него, нам приходиться выбирать простые «Да» или «Нет».
За окном сияет серп луны и меня пробирает дрожь, что же я должен пожелать?
На небе тихо мерцают звезды, и как только взойдет солнце, сегодня обратиться вчерашним днем
И даже если я не знаю наверняка, исполнятся ли мои желания, Даже если я добьюсь исполнения своей мечты, я не остановлюсь в своих стремлениях,
Я всегда буду ставить себе новые цели и достигать их.
И тогда мне действительно не нужно просить у себя прощения за вечные поиски и стремления, оставлю это позади.
Даже с пропитанным слезами воспоминанием, так похожим на осколок.
Хотя я не знаю, чему из будущего суждено стать моими воспоминаниями
Я уверен, что все измениться, внезапно все пойдет по-другому.
Мелодия фанфар эхом в моем сердце.