не могу вообще подобрать слов к этой песне. уж что затронуло душу, то и правда затронуло. хотя и текст до безумия простой.




Lareine - ルトルヴァーイユの晩餐 (Retrouvailles no Bansan)

Воссоединяющий вечер*

Kanji


перевод by Daria Haiiro

"Могу ли я пригласить тебя на танец?"


Во мраке той святой ночи мы воссоединились.
Я удивился почему цвет твоих глаз казался таким печальным.
Ты сказала : "У меня есть любимый........ но моя любовь безответна......"


~Под конец, я и не пытался даже произнести ни одного нежного слова.
И, даже о самых важных чувствах к ней, я не мог сказать.~



* - "вечер" в смысле не время суток, а вечерний ужин или банкет