Versailles - Created Beauty
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2012/09/versailles-c...
Перевод by Daria Haiiro
Lyrics: Kamijo
Music: Hizaki
Сотворенное великолепие
Открываю окно, время замедляет свой ход,
Пепельное небо, иссушенные деревья и ты,
застыли под неустанным холодным дождем.
И сейчас лишь тихо лью слезы, следуя за тобой,
Великолепие воспоминаний заперто в моей груди.
В объятьях храню прерванное чувство и опутанные снами воспоминания.
И также нежно тебя обнимаю, мы любим друг друга, но
мое желание ничто, пока льет дождь.
Ослепленный бриллиантовым светом тебя обнимаю,
и в этот миг лишь в сон окунуться желаю,
Хочу минувшее время вернуть,
Вернуть эти минуты, хоть на миг снова удержать их в руках.
Сквозь рваные облака луч света озарил твои влажные глаза.
Мое сердце питает твоя несдержанная любовь.
Эту вечность хочу в тайне сохранить,
Тогда мы слезы проливали и даже само время там опутано прекрасными цветами.
В воспоминаниях мой голос меркнет.
Глядя на тебя, не могу пошевелиться,
Люблю всем сердцем, но боль пронзает от того, что не могу вновь к тебе прикоснуться.
И если это сон, прошу, не буди меня,
Он – ключ к моим воспоминаниям.
Ослепленный бриллиантовым светом тебя обнимаю,
и в этот миг лишь в сон окунуться желаю,
Если это сон, тебя никогда не коснется смерть.
Я могу в красках передать наше неизменное будущее.
Подарю тебе этот букет,
Со всей своей любовью и благодарностью.
Спасибо тебе. Я верю, однажды,
Мы встретимся вновь и я спою…
Я воспеваю твою любовь.
Я верю в тебя.
Когда-нибудь…
Я желаю твоей любви.
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2012/09/versailles-c...
Перевод by Daria Haiiro
Lyrics: Kamijo
Music: Hizaki
Сотворенное великолепие
Открываю окно, время замедляет свой ход,
Пепельное небо, иссушенные деревья и ты,
застыли под неустанным холодным дождем.
И сейчас лишь тихо лью слезы, следуя за тобой,
Великолепие воспоминаний заперто в моей груди.
В объятьях храню прерванное чувство и опутанные снами воспоминания.
И также нежно тебя обнимаю, мы любим друг друга, но
мое желание ничто, пока льет дождь.
Ослепленный бриллиантовым светом тебя обнимаю,
и в этот миг лишь в сон окунуться желаю,
Хочу минувшее время вернуть,
Вернуть эти минуты, хоть на миг снова удержать их в руках.
Сквозь рваные облака луч света озарил твои влажные глаза.
Мое сердце питает твоя несдержанная любовь.
Эту вечность хочу в тайне сохранить,
Тогда мы слезы проливали и даже само время там опутано прекрасными цветами.
В воспоминаниях мой голос меркнет.
Глядя на тебя, не могу пошевелиться,
Люблю всем сердцем, но боль пронзает от того, что не могу вновь к тебе прикоснуться.
И если это сон, прошу, не буди меня,
Он – ключ к моим воспоминаниям.
Ослепленный бриллиантовым светом тебя обнимаю,
и в этот миг лишь в сон окунуться желаю,
Если это сон, тебя никогда не коснется смерть.
Я могу в красках передать наше неизменное будущее.
Подарю тебе этот букет,
Со всей своей любовью и благодарностью.
Спасибо тебе. Я верю, однажды,
Мы встретимся вновь и я спою…
Я воспеваю твою любовь.
Я верю в тебя.
Когда-нибудь…
Я желаю твоей любви.