Versailles - God Palace - Method of Inheritance -
Lyrics & Music: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-g...
Перевод by Daria Haiiro
Божий дворец –Способ наследования –
Часть первая : «Рождение Бога»
Божий дворец, Апостол, Мы дарим, Узы смерти
Метод возрождения, Хвала Господу!
Боль и горе, страдание, иная сторона воспоминаний
Зарождение того, что называют временем
Дарует птицам высокое небо, людям – любовь,
И судный лук нацелен на нас
Нежность – жестокий закон, в основе одиночества лежит вечная любовь,
Я жил, веря в это,
любя и будучи любимым,
мечтая и встречаясь во снах,
и все же, если я и остаюсь верен, все равно буду предан
Почему люди рождаются только для того, чтобы любовь ранила их?
Из-за своих увечий причиняют боль другим и в итоге остаются ни с чем,
И от этого вечно повторяющегося страдания невозможно сбежать
Если мне выпадет возможность возродиться, все свои шрамы я превращу в шипы, прекрасные лепестки, я обращусь розой
Часть вторая : «Времена потрясений»
Ах… множеством цветов засиял мир в глубинах этих глаз,
На фоне оживающего сомнения
сознание меркнет и начинается суд.
Беспросветная тьма, врата открывающие путь в вечность
Падение в подобную смоле тьму
Божий суд – врата пробуждения
Взяв на себя неистовую боль
Одиночество сдавливает его тело
И удары его сердца совпали с ходом часов
И тогда он возродился
Часть третья: «Судьба»
Погрязший в одиночестве, я буду жить окруженный розами,
Сотканная из света судьба теперь в моей груди
Мы ненавидим потому что любим, таковы люди на самом деле
И ради кого только были пролиты все эти слезы?
Одиночество лишь игра воображения, слезы лишь временные пробуждения воспоминаний,
Цвести для кого-то, в сердце приняв судьбу
Так живи же красиво, страстно и эффектно!
Окрашенная в цвет роз жизнь – менуэт любви и одиночества
Пока звучит музыка, танцуй словно бабочка,
Раскрой лепестки прекрасным, прекрасным, прекрасным цветком!
Предавайся ослепительному очарованию, звукам менуэта, раздающимся до поздней ночи,
Конец вечности
Часть четвертая: «Конец вечности»
Если это все происходит на самом деле, кто обернул все мечтами?
Боже, это твоих рук дело? Что ты уничтожил, будучи охвачен страхом?
Однажды все люди погибнут,
и тогда тебя пронзит одиночество!
Мы живем окруженные розами.
Ты удерживаешь в своих руках судьбу.
Время – твое превосходство.
Я уже бог.
Беспросветная тьма, врата открывающие путь в вечность
Lyrics & Music: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-g...
Перевод by Daria Haiiro
Божий дворец –Способ наследования –
Часть первая : «Рождение Бога»
Божий дворец, Апостол, Мы дарим, Узы смерти
Метод возрождения, Хвала Господу!
Боль и горе, страдание, иная сторона воспоминаний
Зарождение того, что называют временем
Дарует птицам высокое небо, людям – любовь,
И судный лук нацелен на нас
Нежность – жестокий закон, в основе одиночества лежит вечная любовь,
Я жил, веря в это,
любя и будучи любимым,
мечтая и встречаясь во снах,
и все же, если я и остаюсь верен, все равно буду предан
Почему люди рождаются только для того, чтобы любовь ранила их?
Из-за своих увечий причиняют боль другим и в итоге остаются ни с чем,
И от этого вечно повторяющегося страдания невозможно сбежать
Если мне выпадет возможность возродиться, все свои шрамы я превращу в шипы, прекрасные лепестки, я обращусь розой
Часть вторая : «Времена потрясений»
Ах… множеством цветов засиял мир в глубинах этих глаз,
На фоне оживающего сомнения
сознание меркнет и начинается суд.
Беспросветная тьма, врата открывающие путь в вечность
Падение в подобную смоле тьму
Божий суд – врата пробуждения
Взяв на себя неистовую боль
Одиночество сдавливает его тело
И удары его сердца совпали с ходом часов
И тогда он возродился
Часть третья: «Судьба»
Погрязший в одиночестве, я буду жить окруженный розами,
Сотканная из света судьба теперь в моей груди
Мы ненавидим потому что любим, таковы люди на самом деле
И ради кого только были пролиты все эти слезы?
Одиночество лишь игра воображения, слезы лишь временные пробуждения воспоминаний,
Цвести для кого-то, в сердце приняв судьбу
Так живи же красиво, страстно и эффектно!
Окрашенная в цвет роз жизнь – менуэт любви и одиночества
Пока звучит музыка, танцуй словно бабочка,
Раскрой лепестки прекрасным, прекрасным, прекрасным цветком!
Предавайся ослепительному очарованию, звукам менуэта, раздающимся до поздней ночи,
Конец вечности
Часть четвертая: «Конец вечности»
Если это все происходит на самом деле, кто обернул все мечтами?
Боже, это твоих рук дело? Что ты уничтожил, будучи охвачен страхом?
Однажды все люди погибнут,
и тогда тебя пронзит одиночество!
Мы живем окруженные розами.
Ты удерживаешь в своих руках судьбу.
Время – твое превосходство.
Я уже бог.
Беспросветная тьма, врата открывающие путь в вечность