Versailles - Reminiscence

автор лирики неизвестен

English - visual-honyaku.blogspot.ru/2012/03/versailles-r...

Перевод by Daria Haiiro


Реминисценция*

Пробуждение
Нахожусь ли я в нынешних временах?
Или же только воспоминанием являюсь в прошедших?

Свет извне проникает и отражает нечто невидимое -
Чувства, до сих пор мне неизвестные

Некоторые из них я впервые испытал ребенком,
Скорбь, сожаление и любовь

И сейчас, наконец, я могу познать их истинный смысл

_______________________________________________________________

* - Реминисценция (от позднелат. reminiscentia - воспоминание), в художественном произведении (преимущественно поэтическом) отдельные черты, навеянные невольным или преднамеренным заимствованием образов или ритмико-синтаксических ходов из другого произведения (чужого, иногда своего).

Сама по себе композиция идет как инструментальная. Этот текст написан только в буклете к альбому. Автор лирики не указан, как я уже писала. Написано только, что музыка Теру.