~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Не особо интересуюсь Рафаэль, но мимо этой песни не могла пройти мимо.
Не могу сказать, что в неё вложен какой-то великий смысл, но меня она чем-то зацепила. Просто понравилась и показалась близкой))




kanji


Raphael - Fumetsuka

Бессмертный Цветок

Перевод by Daria Haiiro

Теперь моя безответная любовь в прошлом, как и её время года,
Ветер унес с собой мои прощальные слова.

Найдя ответ, когда между нами на миг повисла неизвестность,
Меня так ранило твое внезапное исчезновение.

Ты никогда не покинешь мои воспоминания, оставшись навсегда прекрасным цветком.
Слишком ярки его краски, жалость и печаль бессильны перед ним, он бессмертен.

Я не знаю, что ты тихо шепчешь миру,
Своей бессердечностью ты обратила все трагедией.

Ты никогда не покинешь мои воспоминания, оставшись навсегда прекрасным цветком.
Слишком ярки его краски, жалость и печаль бессильны перед ним, он бессмертен.

Теперь моя безответная любовь в прошлом, как и её время года,
Ветер унес с собой мои прощальные слова.

Влюбленность словно миг,
Утопила меня в сладких грезах.

Отверженное чувство похоронено в слезах,
Я так любил забываться в сладких грезах, которые оно мне дарило.

Теперь моя безответная любовь в прошлом, как и её время года,
Ветер унес с собой мои прощальные слова.

「Прощай…」



@темы: translation