~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
у меня нет слов. думаю, это просто надо услышать и почувствовать. это просто невероятная музыка. невероятный вокал...







kanji


english


Lareine - Metamorphose

Метаморфоза

Перевод by Daria Haiiro


Наша первая встреча, в ослепляющем белом городском мерцании.
Принося мне любовь, ты взамен получала лишь боль.
Наше светлое чувство пропитано жертвами.

Я не устал,
Просто тогда я не мог выбрать тебя.
Всегда заставлял чувствовать только тревогу за себя,
Даже притом, что получал лишь добро взамен.
Я был просто ни на что не годен.

Но даже если ты заплачешь, от нанесенной мной раны,
Лишь станешь бременем для меня.
И как бы я не старался это скрыть,
Ты все равно поймешь все.
Эта путаница лишь заставляла тебя вновь лить слезы.

Наша первая встреча, в ослепляющем белом городском мерцании.
Принося мне любовь, ты взамен получала лишь боль.
Наше светлое чувство пропитано жертвами.

Прости меня,
Я многое не замечал, но моя мечта,
Даже притом, что ты была права, когда была рядом.

Никогда не замечая, никогда не обращая внимания,
На то как ты поддерживала меня
Я нанес тебе такую глубокую рану.

Даже если ты плачешь, получив сильную рану,
Ты лишь обременишь меня.
И как бы я не старался это скрыть,
Ты все равно поймешь все.
Эта путаница лишь заставляла тебя вновь лить слезы.

Наша первая встреча, в ослепляющем белом городском мерцании.
Принося мне любовь, ты взамен получала лишь боль.
Наше светлое чувство пропитано жертвами.

Я всегда любил её, за каждую пролитую слезу,
И правда желал увидеть её улыбку,
Момент, когда мой цветок наконец раскрыл лепестки.

~ Ты так сильно пострадала, отдав свою любовь мне,
Я потерял цветущую тебя ~


@темы: J-Rock, translation