[After Image]

я даже не знаю толком, что и написать про эту песню.. одно время я слушала ее без конца, она врезалась в мозг, хотя раньше если она и попадалась в плей-листе, я сразу переключала на следующую.
а вообще интересная композиция если ей проникнуться, мне она чем-то даже напомнила сюжет Фауста.



Versailles - Thanatos

Lyrics : Kamijo
Music : Masashi

Перевод by Daria Haiiro

Kanji

Kanji

契約を終えて　祭壇で笑う　悪魔の影
姿を変え未だ存在する

光なき闇に残された孤独
彼女はまだ行き続けていた螺旋の中

夢よ覚めないで
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
冷えた体だけが

どこまでも果てしなく続く時代を超えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔いその身を預けて

終わりなき悲しみは浅い眠りの中
抱きしめて暖めて深く眠らせてあげる

どこまでも果てしなく続く時代を超えて
信じ合い許し合う為に生き続けた
悪魔いその身を預けて
この身を捧げて

(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)

Romaji

Romaji

Keiyaku o oete, saidan de warau?
Akuma no kage sugata o kae?
e imada sonzai suru

Hikari naki yami ni nokosareta kodoku?
Kanojo wa mada iki tsuzukete ita rasen no naka
yume yo satoru me nai de

(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)

Hieta karada dake ga

doko made mo hateshinaku tsuzuku toki* o koete
Shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o adtsukete

Owari naki kanashimi ha asai nemuri no naka
dakishimete atatamete fukaku nemurasete ageru

doko made mo hateshinaku tsuzuku toki* o koete
shinji ai yurushi au tame ni iki tsuzuketa
Akuma ni sono mi o adtsukete
Kono mi o sasagete

(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)
(Imagine, Blazing, Freezing, Damage)

English

English

When the agreement was already signed
Devil’s shadow laughed on the altar
His foreign face still changes.

I was left alone in deep darkness
And you were still trapped inside of swirling spiral
I beg, not to wake up from my dreams,
[Imagine, blazing, freezing, damage]
…but only from this icy body.

Till when I must last in this never-ending time?
Only mutual trust and mutual forgiveness are keeping me alive,
Even though my body is held by the Devil.

Never-ending despair still continues in my shallow dream.
I wish to sleep deeply in Thy warm embrace.

Till when I must last in this never-ending time?
Only mutual trust and mutual forgiveness are keeping me alive,
Even though my body is held by the Devil.
I sacrifice myself.

[Imagine, blazing, freezing, damage]
[Imagine, blazing, freezing, damage]

(источник: baraironosymphony.blogspot.ru/2011/06/lyrics-th...)

Когда соглашение уже было подписано
Дьявольская тень заливалась смехом у алтаря
Ее ужасная гримаса опять сменилась

Я остался совсем один в густой тьме,
А ты в ловушке, опутанная цепями
Я слезно просил не пробуждаться от моих грез
[Представь пылающее ледяным пламенем разрушение]

Долго ли еще я должен безуспешно бежать за бесконечным временем?
Только взаимные доверие и умение прощать могут вернуть меня к жизни
Даже если мое тело принадлежит самому Дьяволу

Бесконечное отчаяние все еще живет в моих пустых грезах
Я так хочу крепко уснуть в твоих теплых объятиях

Долго ли еще я должен безуспешно бежать за бесконечным временем?
Только взаимные доверие и умение прощать могут вернуть меня к жизни
Даже если мое тело принадлежит самому Дьяволу

Я себя же принес в жертву
[Представь пылающее ледяным пламенем разрушение]
[Представь пылающее ледяным пламенем разрушение]

@темы: J-Rock, translation