~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Давно планировала ее перевести, но не делала этого потому что было лето. звучит глупо, но просто не было вдохновения
сейчас осень и самое время для этой песни)
Versailles - History of the other side
Lyrics: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-h...
Перевод by Daria Haiiro
Сказание иной стороны
В игре погрязшие сухие листья
Каплями любви и дождя пропитаны насквозь.
И не замечая уныния, что собой так трепетно они оберегают,
Познавая иные стороны своих сердец,
Напрасно пытаемся сберечь вдребезги разбитые чувства.
И яростно приближается миг тишины,
И ударами сильнее прежних сражает нас.
Ах… Если бы в одну эпоху рождены мы были,
В последний ее момент…
Возможно, боги желали этого,
Разбить на части земли и моря,
И проливая звонкий смех,
На людские слезы и жестокие сражения с высот своих взирать.
И сейчас наши взгляды прикованы к небу,
Бескрылым в дар преподношу свою песнь.
В этом мире, когда-нибудь, вместе с временами лепестки свои раскроет чудный цветок…
Смоляные крылья в силах будут время остановить,
Ах, не имея сна, я все также бесцельно блуждаю в нынешних временах,
Достаточно… подари наконец моему сердцу покой,
Сейчас, когда под моими ногами рушатся все твои сомнения.
Неужели люди рождаются и предаются любви только ради кого-то?
Хотя, это учит их любить совсем иначе
И сейчас наши взгляды прикованы к небу,
Бескрылым в дар преподношу свою песнь.
В этом мире, когда-нибудь, вместе с временами лепестки свои раскроет чудная роза…
сейчас осень и самое время для этой песни)Versailles - History of the other side
Lyrics: Kamijo
Kanji, romaji, english - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-h...
Перевод by Daria Haiiro
Сказание иной стороны
В игре погрязшие сухие листья
Каплями любви и дождя пропитаны насквозь.
И не замечая уныния, что собой так трепетно они оберегают,
Познавая иные стороны своих сердец,
Напрасно пытаемся сберечь вдребезги разбитые чувства.
И яростно приближается миг тишины,
И ударами сильнее прежних сражает нас.
Ах… Если бы в одну эпоху рождены мы были,
В последний ее момент…
Возможно, боги желали этого,
Разбить на части земли и моря,
И проливая звонкий смех,
На людские слезы и жестокие сражения с высот своих взирать.
И сейчас наши взгляды прикованы к небу,
Бескрылым в дар преподношу свою песнь.
В этом мире, когда-нибудь, вместе с временами лепестки свои раскроет чудный цветок…
Смоляные крылья в силах будут время остановить,
Ах, не имея сна, я все также бесцельно блуждаю в нынешних временах,
Достаточно… подари наконец моему сердцу покой,
Сейчас, когда под моими ногами рушатся все твои сомнения.
Неужели люди рождаются и предаются любви только ради кого-то?
Хотя, это учит их любить совсем иначе
И сейчас наши взгляды прикованы к небу,
Бескрылым в дар преподношу свою песнь.
В этом мире, когда-нибудь, вместе с временами лепестки свои раскроет чудная роза…