~君は永遠に枯れることのない 僕の記憶の花..~
Versailles - Sound In Gate
English - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-s...
Перевод by Daria Haiiro
Звук из врат
Когда раздавались звуки церковного колокола, ты был обязан вернуться к своим чувствам.
И то, что ты видел меж мечами, концами обращенными на запад и восток, было его воспоминаниями.
В то время как солнце поднимается выше твоей головы, а тени исчезают, появился Ключ Сердца и Тринадцатые Врата* будут открыты.
Не бойся света.
Тьма не порождается тьмой
Для тех, кто свыкся со своим пронзенным сердцем.
Ты познал истинное одиночество, крики сердца, очищение, создание нового сознания – Реинкарнация.
В последние моменты, когда меркнет отражение, Тринадцатые Врата существуют в прошлом. – Божий Дворец.
__________________________________________________________________-
Вообще мне просто стало интересно, что за Тринадцатые врата уже который раз упоминаются у Версалей. не знаю, то ли имелось в виду, но вот что я нашла в интернете:
* - Древние евреи считали, что небесный круг имеет 12
врат, и Солнце каждый месяц входит другими вратами. В храме Соломона также имелось 12 врат, каждые из которых были предназначены для одного из колен. В раю для каждого из колен тоже предназначались свои врата. Однако были и тринадцатые врата, предназначенные для новообращенных (из язычников или из иной веры), а также для тех, кто не знает своего колена. Таким образом, число 13 у иудеев было не столько символом "чертовой дюжины" (несчастья), сколько символом надежды.
English - visual-honyaku.blogspot.ru/2011/08/versailles-s...
Перевод by Daria Haiiro
Звук из врат
Когда раздавались звуки церковного колокола, ты был обязан вернуться к своим чувствам.
И то, что ты видел меж мечами, концами обращенными на запад и восток, было его воспоминаниями.
В то время как солнце поднимается выше твоей головы, а тени исчезают, появился Ключ Сердца и Тринадцатые Врата* будут открыты.
Не бойся света.
Тьма не порождается тьмой
Для тех, кто свыкся со своим пронзенным сердцем.
Ты познал истинное одиночество, крики сердца, очищение, создание нового сознания – Реинкарнация.
В последние моменты, когда меркнет отражение, Тринадцатые Врата существуют в прошлом. – Божий Дворец.
__________________________________________________________________-
Вообще мне просто стало интересно, что за Тринадцатые врата уже который раз упоминаются у Версалей. не знаю, то ли имелось в виду, но вот что я нашла в интернете:
* - Древние евреи считали, что небесный круг имеет 12
врат, и Солнце каждый месяц входит другими вратами. В храме Соломона также имелось 12 врат, каждые из которых были предназначены для одного из колен. В раю для каждого из колен тоже предназначались свои врата. Однако были и тринадцатые врата, предназначенные для новообращенных (из язычников или из иной веры), а также для тех, кто не знает своего колена. Таким образом, число 13 у иудеев было не столько символом "чертовой дюжины" (несчастья), сколько символом надежды.